For everybody, who was here for the german translation patch: I am going to upload the files here soon! Unfortunately the server from megaupload were shut down and Kim Schmitz was arrested and will be arrested in future (US extradition request).

BUT at first I want to finish the game regarding to possible translation or "style" bugs (Since I never saw the whole mod, I translated the words by.... yeah my imagination of their meaning in game but it isn't clear whether it was meant so or not.). Furthermore I plan to translate the game in the same way into french, another foreign language I had at school. My russian and spanish aren't that good but I will also try to translate them into these languages. Yeah and then I am going to upload it here.

However it will take some time because I am always on the first act. It has nothing to do with the mod but with my party. My friends only have little time, so thats why were are always at the countess tower (by the way I cant open the chest after killin her) .... since..... one year^^.

Thats why I think, I will be back in 2014/15/16!? ^^

uhm, a german version already exists and is working fine, but you can translate in other languages too if u want.

_________________
I need more Dropbox space, pls register using this referal link, so you and me get 500mb more space:
http://db.tt/sbpJWYD1

yeah I know that you made a german language patch for HU, but it only worked with the US version of the game I thought (and therefore it would be senseless, because Britons, Aussies and Americans don't need a german patch). Thats why I made an own language patch for the german CD version( keyworkd: cinematic issues).

Because I also can get the french, (russian) and spanish-located version I would offer, to make a translation patch for these "games". If I could japanese I would also make a patch for the J- located version. Maybe I know someone who can help me out there.... but I can't promise anything.

@all

If anybody wants to add a patch in his own language (e.g. arabic, chinese etc.) he is invited to post/ upload it here.

Important:

You always have to use your language located game version ( e.g. the portuguese, arabic, chinese).

Secondly you should download/install the latest patch of HU.

Then you have to translate it in your language in the usual way ( mpq edit... and other tools).

Good day! And hi everyone!!!

Im translating HU into spanish! I've already did on verion 1.3, but now trying to back again with latest version. The issue I've have, all text on items and descriptions are on one line. For example:

Magic Ring
Attack Speed incread

Now is something like:

Attack Speed increasedMagic Ring

Anyone knows what wrong I did? I used QTblEditor, and I can post the string.tbl and expansionstring.tbl files if needed!

Best regards.

Very nice that you are working on a another translation for the community!

I have never played with translations before, so I can't help on the issue. However, you might try AFJ's table editor instead. I've used it a lot in the past, and never had issues with it.

http://d2mods.info/filecenter/dload.php ... le_id=1501

this is a link within Phrozen Keep.

_________________
The reader should not be discouraged if...he does not have the prerequisites to read the prerequisites. P. Halmos