I have some pretty interesting news:
I tested everything again and found out, that there is a simple solution to this problem:
PureRage-DoD wrote:
1: google winmpq and download it.
2: run it and first open d2data.mpq. From there, highlight everything in data\global\ui and extract it to desktop (the file is packed alphabetically from data\)
3: open d2exp.mpq and extract everything from data\gloal\ui to desktop again
4: download
THIS data folder and merge it with the one on your desktop.
5: now open DEU.mpq and click "Add Folder" and select the datafolder on your desktop. A box will pop up called Folder Name...
In here type data\
exactly like that. Make sure you use a \ and not a /
then hit enter and it will pack the old UI back into the latest .MPQ
You can avoid these steps, when you simply copy the mpq exe. r2(
http://files.arimyth.com/HU/HU1.3b_r2_NormRes.exe ) in your HU folder, switch to norm res and at the end delete d2express.dll .
Then there aren't any graphic problems anymore. By the way I supose the express.dll is a trojan horse because my idlingscan found permanently new viruses.
That means I only "need" a translation for the
http://files.arimyth.com/HU/HU1.3b_r2_NormRes.exe . But thats not really necessary. It would visually more compfortable.
At this point everyone has to decide weather he has the cinematics ingame or the translation patch.
@ ki4m
As yet I couldn't use your translation patch ingame and I am going to resign it soon, because I have what I wanted.
Sry